卡门·伊诺霍斯打开候诊室大门时，很高兴地发现博斯在长沙发上等她。
“哈里！你怎么样？我没想到你今天会来。”
“为什么？不是我的时间吗？”
“没错，可是我看报纸说你在医院。”
“我出来了。”
“你确定你可以出院？你看起来……”
“很糟？”
“我不想说出来，进来吧。”
她领他进去，他们坐在平常坐的位子上。
“我现在看起来可能比我实际上要好。”
“为什么？怎么回事？”
“因为白干了一场。”
他的话使她脸上现出困惑的表情。
“什么意思？我今天才看了报。你破了几个案子，包括你母亲的。我还以为你会跟我眼前看到的大不相同。”
“别信你看到的那些，医生，我自己告诉你怎么回事。我所谓的使命造成两个人被杀，另一个死在我自己手中。我破了，我看看，破了一、二、三，三个命案，不错。可是我并没有解决我起初要解决的命案。换句话说，我兜了好几个圈子，造成几个人的死亡。所以，你能预期我在治疗中会是怎样一副模样呢？”
“你喝酒了吗？”
“吃午饭的时候我喝了几罐啤酒，可是午饭的时间很长，我想我刚刚告诉你的事至少需要两罐啤酒我才受得了。可是我没醉。反正我又没在工作，有什么差别？”
“我以为我们说好了你减少……”
“哦，去他的，我们活在现实世界里。这不是你说的吗，真实世界？在现在与上次我们谈话之间，我杀了一个人，医生。你还要谈减少饮酒？到底有什么意义呢？”
博斯掏出烟点了一根。他把烟盒和打火机放在椅子扶手上。卡门·伊诺霍斯看了他很长一阵才开口。
“你说得没错，对不起，我们来谈一谈，我猜是你的核心问题。你说你没解决你起初要解决的命案，那当然是指你母亲的命案，我说的是我从报上看到的，今天《时报》上报道她是戈登·米特尔杀的。你说你现在肯定那个说法是错的？”
“没错。我现在肯定那是绝对错误的。”
“你怎么知道？”
“很简单，是指纹。我到停尸间拿了米特尔的指纹，跟凶器，也就是那条皮带上的指纹对过了。不匹配。他没做，根本没他的指纹。你不要误会，认为我对米特尔的死良心不安。他自己杀人不眨眼，是那种决定要杀谁就会让别人动手替他杀的人，我至少知道两个案子是这样的。他也差一点杀了我，所以他死了活该，罪有应得。可是庞兹和康克林的死会跟着我，很久，也许永远。不论如何，我会付出代价的。只是，如果有一个理由，我背着十字架会比较容易一点，任何好理由。你懂我的意思吗？可是我没有理由，没有了。”
“我懂。我不——我不知道怎么继续，你想谈谈你对庞兹和康克林的感觉吗？”
“不太想，我已经想了太多了。他们两个都不完全是无辜的，他们都干过一些事。可是他们不必那样死，尤其是庞兹。老天，我没法说，连想都不能想。”
“那么你怎么往下走呢？”
“我不知道。我说了，我必须付出代价。”
“局里怎么说，你知道吗？”
“不知道，也不在乎。我想这不是局里自己可以决定的。我必须自己决定自己的惩罚。”
“哈里，你是什么意思？我不放心。”
“别担心。我不会进铁柜的。我不是那种人。”
“铁柜？”
“我不会对自己开枪。”
“你今天说得已经很明白了，你打算对发生在那两个人身上的事负责。事实上，你否决了否认，这是你可以重新开始的基础。我不放心的是你说的惩罚。你必须继续，哈里。不论你自己怎么惩罚自己，他们都不会回来了，所以你能做的只有往前走。”
他没有说话。他突然很厌倦她的劝告，她介入他的生活，他觉得怨恨，充满挫败感。
“你不介意我们提早结束吧？”他说，“我没有心情。”
“我懂。不要紧。可是我要你答应我一件事，答应在你做任何决定之前我们会再谈一次。”
“你指我的惩罚？”
“对，哈里。”
“好，我们再谈。”
他站起来，想对她笑，但他挤出的笑可能成了皱眉头。然后他想起一件事。
“对了，很抱歉那晚我没打回去给你。我先是在等一个电话，当时不能说，之后我就忘了。我希望你只是探问我怎么样，没有太重要的事。”
“不要紧，我自己也忘了。我只是打电话问你下午跟欧文局长的谈话怎么样，也是要问你要不要谈那些照片的事。现在都不重要了。”
“你看了？”
“嗯。我有几个想法，可是……”
“我想听听。”
博斯坐回他的位子。她看着他，考虑了一下，决定继续。
“在这里。”
她弯腰打开桌子下面的抽屉。博斯几乎看不见她，直到她又坐起来，把信封放在桌上。
“我猜你应该把这些东西还回去了。”
“欧文拿了凶杀报告和证物盒。东西都在他手上了，除了这些。”
“你好像不高兴他拿了这些东西，还是你不信任这些东西在他手上？你的态度变了。”
“不是你说我不信任任何人的吗？”
“你为什么不信任他？”
“我不知道。我现在没有嫌疑人了，戈登·米特尔清白了，我得从零开始。我只是在想统计数字……”
“所以？”
“我不知道准确的数据，不过超过半数的凶杀案都是报案的人干的，你知道吗？丈夫打电话哭，说老婆不见了，多半情况都是他的演技太差。他杀了她，以为打电话报案就可以向人证明不是他干的。你看一下梅嫩德斯兄弟的案子好了，其中一个打电话报案说爸爸妈妈死了，结果是他们兄弟俩干的。几年以前，山谷那边有个案子，一个小女孩不见了，劳雷尔·坎宁，报纸电视上都有。所以很多人组成各式各样的搜索队，几天之后，搜索队一个十几岁的男孩，也是女孩的邻居，在卢考特山一截树桩下找到她的尸体。结果他自己就是凶手。我问了十五分钟他就承认了。整个调查中，我等的就是找到尸体的那个人，统计上也显示如此，在我不知道是谁干的之前他已经是嫌疑人了。”
“你母亲的尸体是欧文发现的。”
“嗯。他之前也认得她，他自己有一次告诉我的。”
“这似乎很牵强。”
“不错。可是大部分人也会那么说米特尔，在他被拖出温泉池之前。”
“有没有别的可能？有没有可能最初的警探的判断是对的，有一个性侵害杀手，只是没有找到这个人？”
“当然有可能。”
“可是你似乎一直在找有权势的人，也许这件事不是这么回事。也许这是你把你母亲的死归诸社会的一种反应，怪社会对她……对你的不公平。”
博斯摇摇头，他不想听这些。
“你知道吗，这些心理学的东西……我不想……你能不能只谈照片？”
“对不起。”
她低头看着桌上的信封，好像可以穿透信封看到里面的照片似的。
“看这些照片对我很困难，从破案的角度来看，并没有什么价值，我从这些照片看出的东西我称之为凶杀宣告，因为凶器，那条皮带，还在她的脖子上，表示凶犯要警察知道他做了什么，他是故意的，受害人是在他的掌控之下。我也觉得选择放置尸体的地点有特殊意义，那个垃圾箱没有盖子，本来就是敞开的。这表示把尸体丢在那里并不是要隐藏尸体，而是……”
“说她是垃圾。”
“对，这又是一个宣告。如果他只是要丢弃尸体，他可以丢在巷子里任何地方，可是他选择了垃圾箱。不论是故意还是在潜意识中，他都是在告诉别人他对她的看法。能对她形成这样的认识，说明这个人多多少少知道一些她的背景。认识她，知道她是妓女，知道她相当一些事，足以去评判她。”
博斯又想到欧文，可是他没说话。
“好，”他说，“会不会也可能只是他对所有女人的看法呢？可能是一个病态的乌龟王八——对不起——精神有问题的人恨女人，认为女人都是垃圾呢？那么他就不一定认识她。也许一个人只想杀一个妓女，任何一个，表示他对她们的看法。”
“当然，是有可能，可是跟你一样，我也参考了统计数据。你说的那种病态王八蛋——用专业术语叫反社会人格——比起那些针对特定对象、特定女人的，要少得多。”
博斯摇摇头，眼睛看向窗外。
“怎么了？”
“只是觉得很受打击。凶杀档案里面根本没有对她的社会关系好好调查的记录，她的邻居这些人，什么都没有。现在根本不可能再做这些了，这让我觉得没什么希望。”
他想到梅雷迪思·罗曼，他可以问她关于母亲的熟人和客户，可是他不知道他有没有权利去唤醒她的那一段生活。
“你必须记住，”伊诺霍斯说，“一九六一年的时候，这种案子几乎不可能破案，他们根本不知道从哪里开始，那时候这种案子不像现在这么常见。”
“这种案子在今天也几乎不可能破案。”
他们坐在那儿，有好几分钟没说话。博斯想凶手可能是一个杀了就跑的精神病，一个杀手，早已经消失在黑暗的时间长河里了。如果真是那样，他的私人调查就结束了、失败了。
“你还看到什么呢？”
“这些差不多就是——等一下，还有一件事，你也许已经注意到了。”
她拿起信封，打开，把照片拿出来。
“我不想看那些照片。”博斯很快地说。
“不是她的照片，是她的衣服，放在桌子上拍的。可以看吗？”
她停住了，手里拿着照片，照片一半在信封外，一半在信封里。博斯挥手示意她拿出来。
“我已经看过她的衣服了。”
“那么你也许也想过这一点了。”
她把照片推到桌边，博斯探身向前看那张照片。他在证物盒中见过的那些衣服摊在一张桌子上，排列成穿上身的样子，像女人穿衣之前把要穿的衣物平摊在床上那样，博斯想起小孩玩的纸娃娃。连那条带贝壳的皮带都在，不过是在上衣和裙子之间，不是在想象的脖子上。
“好，”她说，“我觉得怪的是这条皮带。”
“凶器。”
“对，你看，皮带的扣环是大的银色贝壳，其他地方有银色小贝壳装饰，非常抢眼。”
“对。”
“可是上衣的扣子是金色的。还有，在她尸体的那张照片上，她戴的是金色的耳环、金色项链，还有金色的手镯。”
“对，我知道，那些也都在证物盒里。”
博斯不太懂她到底要说什么。
“哈里，这不是定式，所以提出这一点我有些迟疑。可是一般人——女人——很少一起戴金的和银的东西。我看出来那晚你母亲穿得很讲究，她的饰物是配她上衣的扣子的。她注意这些打扮的细节，也有品位。我要说的是我不认为她会把这条皮带和其他东西搭配在一起，这皮带是银色的，而且非常抢眼。”
博斯没有说话，某些东西刺进他心中，非常尖锐。
“还有，这条裙子的扣子在背后。这种样式现在还有，我自己也有一些这样的裙子。实用的地方在于腰部收腰的地方很宽，可以系皮带也可以不系。这条裙子上没有穿皮带的圈。”
博斯盯着照片。
“没有圈。”
“对。”
“所以你是说……”
“这可能不是她的皮带，可能是……”
“是她的，我记得，贝壳皮带，我送她的生日礼物。我告诉警察这是她的东西，麦基特里克，他来告诉我消息的那天。”
“好……那么其他的我就不必说了。我猜也许她回到公寓时，凶手已经拿了皮带在等她。”
“不对，不是在她公寓里，他们始终没有找到现场。好，不管皮带是不是她的，你本来要说什么？”
“哦，我不知道，只是一个假设。东西也许属于另一个女人，她可能是凶手行凶的动机，叫作侵略动机转移。现在可能已经没有什么意义了，不过我有几个例子可以解释。一个男人用他以前女朋友的丝袜勒死了另一个女人，他认为他是在勒他的前任女友，类似这样。我本来要说她的皮带也可能是这种情形。”
可是博斯已经没在专心听她讲话了，他转过脸，看着窗外，可是什么也没看见。在他脑子里，他看见整个景象渐渐拼凑起来：金色和银色，皮带上两个用过的、不同的孔，两个如姐妹一样的朋友，形就是影，形影不离。
可是一个要离开了，她找到了她的白马王子。
另一个落在后面了。
“哈里，你还好吗？”
他看着伊诺霍斯。
“你解决了，我想。”
“解决什么？”
他伸手拿他的公文包，从里面拿出那张三十年前在圣帕特里克节拍的照片。他知道照片不清楚，可是他必须看一下。这回他没有看他母亲，他看的是梅雷迪思·罗曼，站在坐着的约翰尼·福克斯后面。他第一次注意到她戴了那条银色贝壳的皮带，她借用了。
这时他想到，是她帮哈里挑的皮带。她哄他买那条，不是因为他母亲喜欢，是她自己喜欢，她知道她可以借用。两个分享一切的好朋友。
博斯把照片放回去，合上公文包。
“我得走了。”